長篇小說，同時亦被界定為大眾小說，阿Ｑ之弟(徐坤泉)作，分上下二部，於1936年2月在「台灣新民報」以「新聞連載小說」刊登半年。本書以章回體寫成，共160回，由名漫畫家雞籠生(陳炳煌)插畫，1936年1月，「台灣新民報」出版單行本。1938年，張文環(1909～1978)譯為日文，由台灣大成映畫公司出版。戰後由高雄慶芳書局出版。

作者的自序則言：「在台灣這樣的環境，要寫成一篇能被認為『大眾化』的小說，是難上加難的事，老先生輩好古文，中年先生輩好語體，青年同志們好白話，既然所謂『鄉土文學』，有時亦當用台灣鄉土的口音造句描寫，所以這部《可愛的仇人》，是以不文、不語、不白的字句造成的，其目的在於能普遍讀者諸君……」，「尤其是在這『下筆如有鬼』的台灣，有時亦難免彎彎曲曲的，違背良心描寫，為的是欲避免魔鬼的交纏──」，指的是林曙光所謂的「影射」可能惹出的麻煩吧！