這本台灣話文的研究成果是關心台文的學術研究，以及關懷台文本土化、現代化、人本化的必讀文獻。

這是李勤岸博士在夏威夷大學語言學系所完成的博士論文。這本論文所使用、所新提供的語料、方法、及語言事實的發現，可以 ho 學者 ti 詞匯演變理論、語言教學、教材編選、風格修辭、閱讀語詞認知、漢字和羅馬字對寫作及閱讀心理的研究、台華對譯等各方面，做多方面的參考及利用。