陌生的語言中，有我們熟悉的情意。

　　詩是描繪訊息的書簡，詩人是傳遞訊息的信使。

　　詩人艾略特說：「詩是使思想像薔薇一樣芬芳出來的美學形式。既有思想內涵，又有薔薇的芳香以及形式。」

　　五十位詩人，五十首詩。就像世界詩的散步道，閱讀者穿經其中，徜徉其間，可以尋覓到許多動人的意義。

　　詩既是禮物，也是信物，既有抒情，也有批評，它們會叩訪你的心，並深深印記。

　　島是我們的國度，而不是囚牢。動人翻譯下的詩句，會伸長我們的觸角，讓身為島民的視界更加遼闊。