笠》50年一年一選，詩和譯詩，收錄1964年至2014年在《笠》呈現的臺灣詩風景和世界詩風景。詩是一個民族或國度心靈跳動的聲音，也是舞動的意象，詩的風景呈繪出心靈的地圖。《笠》不同世代的詩人，在不同時代，以詩留下見證，既是足跡，也是感應；更是發言，以及掌握，為二戰後的臺灣烙印精神史形貌。譯介近現代世界詩，遍及歐、亞、非、美，南北半球不同國度，不同民族，不同語言的詩人作品，形成窗鏡鑑照本土的文學開展之路。