<<如果你問起>>是漢英對照李敏勇詩選。本書所選之詩縱跨李敏勇三十多年各個階段作品，既以史入詩、也以詩寫史；既有抒情性，也有批評性，可以看到詩人一以貫之的理念，也呈顯詩人被譽為「持有發亮的曈孔，冷靜地凝視現實」的風格。
　　本書所選輯的詩論＜穿越亞洲歷史的光與影＞，更可見李敏勇企圖將台灣詩與世界接軌、對話的宏大企圖，也見證了李敏勇做為詩人與評論家的視野。